一見読みにくい記法もシェルスクリプトの流儀（1/2） － ＠IT

http://www.atmarkit.co.jp/flinux/rensai/smart_shell/04/01.html